Guide de l'Installation /Installation guide/安装指南

 

1. Connecter le port Ethernet du modem au port WAN (bleu) du router/connect to the WAN port (blue)of router from Ethernet port of cable modem/从Cable modem 的以太网端口连接至路由器的广域网(WAN)端口

 

2. Connecter votre ordinateur ou votre adapteur téléphonique VOIP au port LAN (jaune) du router/conect you PC or ATA (for IP phone )to the LAN (yellow)port of router/连接您的PC或ATA(IP 电话转换器)设备至路由器的本地网络(LAN)端口

 

3.Connecter le cable au connector /connect cable to the connector/连接同轴电缆至连接器

 

4.Connecter à l'adaptateur secteur /connect to power adaptor/连接电源适配器

 

5. Chercher SSID et vous connecter à la connexion sans fil/Search SSID and connect to the wireless connection/搜索无线路由器的SSID并接入无线连接

 

You need to wait around 3-4 hours for service activation after cable was installed. / Vous devez attendre 3-4 heures pour l'activation du service après l’installation du câble. / Cable线路安装完成后, 需要等待3-4小时,当系统完成对您的线路及设备的新开通认证后,即可使用互联网。

 

Troubleshooting/ Dépannage/ 当遇到问题时

 

1. Vérifiez le réglage de la carte réseau d'ordinateur, confirmez si le réglage est d"obtenir une adresse IP automatiquement et obtenir des DNS automatiquement"/Check the setting of computer network card, confirm the setting is " obtain IP address automatically and obtain DNS automatically" /检查计算机网卡设置,确认网卡被设置为自动获取IP地址及DNS模式

 

2. Vérifiez la connexion entre le routeur sans fil et le câble modem (sortie WAN pour câble modem), vérifiez que le câble de réseau fonctionne bien, remplacez le câble de réseau lorsque cela est nécessaire /Check the connection between the Wireless router and Cable modem(WAN port to Cable modem),confirm the network cable is working well, to replace the network cable when necessary /检查无线路由器是否正确连接至Cable modem(WAN 端口连接至Cable modem)及网线是否良好, 必要时更换该网线。

 

3. Vérifiez le réglage du routeur sans fil, vérifiez que le type de WAN est "Dynamic IP", et la fonction de DHCP est activé/Check the setting of Wireless router, confirm the type of WAN is "Dynamic IP" ,and the DHCP function is enable/检查无线路由器设置,确认WAN端口是否设置为自动获取IP地址模式, DHCP为启动状态

 

4. Redémarrez le câble modem (Débranchez le connecteur d'alimentation, puis branchez-le au bout de 10 secondes) /Restart the Cable modem(Unplug the power connector then plug in after 10 seconds )/重新启动Cable Modem(拨出电源线,等待10秒后再重新连接)

 

5. Si vous voulez tester la vitesse du réseau, connectez votre ordinateur directement au port Ethernet du câble modem, puis redémarrez le câble modem, puis connectez-vous à www.speedtest.net pour tester la vitesse. Après le test, si le routeur doit être reconnecté au modem câble, redémarrez le cable modem à nouveau. / If you want to test the network speed, connect the computer directly to port Ethernet of cable modem, and then restart the cable modem, and then log on to www.speedtest.net to test the speed. After the test, if the router needs to be reconnected to the cable modem, reboot the modem again. /假如您想测试网速,请将计算机直接连接至Cable modem的网络端口,然后重启Cable mode,再登录到www.speedtest.net去测试速度。测试完毕后,若重新接回路由器,请再次重启Cable modem .

 

6. Dès que l’ appareil ou l’ordinateur connecté au câble modem est changé, veuillez redémarrer le câble modem /After device or PC which directly connect to Cable modem changed, please restart the Cable modem /如果更换了与Cable Modem连接的设备或PC, 在完成更换后需要重新启动Cable Modem, 新的设备或PC才能正常连接互联网

 

Besoin d'aide supplémentaire /Need additional help/需要其他帮助?

 

Questions envoyées à 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 /Email question to 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。 /请发送电子邮件至该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

Appelez notre service à la clientèle au 514-8002266/Call our customer service at 514-8002266/请致电客户服务热线 514-8002266

联系我们

联系方式

蒙特利尔办公室

1179 Decarie Street, Suite 206 Saint-Laurent, QC H4L 3M8

  • t: (514) 800-2266
  • f: (514) 221-3496
  • e: ecare@altimatel.com

营业时间

  • 周一: 休息
  • 周二、四、五: 9:00-17:00
  • 周三: 9:00-19:00
  • 周六: 10:00-17:00
  • 周日: 休息
多伦多办公室

620 Alden Rd. Unit 208, Markham, L3R 9R7

  • t: (647) 977-2266
  • f: (416) 907-3666
  • e: ecare@altimatel.com

营业时间

  • 周一: 休息
  • 周二~周六: 9:00-17:30
  • 周日: 休息
温哥华办公室

10151 No.3 Road Suite 255,Richmond, BC, V7A 4R6

  • t: (604) 900-2266
  • e: ecare@altimatel.com

营业时间

  • 周一: 休息
  • 周二~周六: 9:30-18:00
  • 周日: 休息
温尼伯办公室

208B-2989 Pembina Hwy Winnipeg MB R3T2V8

  • t: (204) 500-2266
  • e: ecare@altimatel.com

营业时间

  • 周一~周五: 9:00-17:00
  • 周六:休息
  • 周日: 休息
卡尔加里办公室
  • t: (587) 318-2266
  • e: ecare@altimatel.com